Stellenangebot:
Technischer Redakteur (m/w/d) Teilzeit (20 Std.)

Stellenbeschreibung

Ihre Aufgaben

• Erstellung von technischen Dokumentationen (Betriebsanleitungen, Installationsanleitungen) anhand vorhandener Vorlagen
• Aktualisierung und Korrektur bestehender Anleitungen
• Management des Übersetzungsprozesses (Kommunikation mit Übersetzungsdienstleistern, Qualitätssicherung der Übersetzungen)
• Designen von Tastaturfolien mit Adobe Illustrator
• Mitarbeit an Projekten zur Weiterentwicklung der Technischen Redaktion
• Mitarbeit bei Modularisierung der Dokumentation und schrittweise Überführung des Produktportfolios in ein XML-basiertes Redaktionssystem

Ihre Qualifikation

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung oder relevanter Erfahrung in der Technischen Redaktion bzw. einer vergleichbaren Tätigkeit; alternativ ein abgeschlossenes Studium im technischen Bereich oder als Wirtschaftsingenieur
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute schriftliche Englischkenntnisse
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Word sowie Kenntnisse im Umgang mit Adobe-Produkten (Illustrator, Photoshop)
• Kenntnisse in strukturierter Texterstellung mit XML-basierten Redaktionssystemen (idealerweise COSIMA go!) sind von Vorteil
• Schnelle Auffassungsgabe und gutes technisches Verständnis
• Selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

Ihre KERN Plus-Punkte

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge
• Gesundheitsbonus
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Gezielte Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Bahnstation in 5 min Entfernung
• Gesundheitstag
• Betrieblich gefördertes Fitness-Angebot EGYM Wellpass®
• Flexible Urlaubsplanung
• Kostenloses Mineralwasser/Kaffee
• 1 gratis Team Lunch/Monat
• Familiengeführtes Unternehmen
• Standortsicherheit

Infos und Bewerbung

INFOS
Infos erhalten Sie bei Anton Kiebler,
Teamleiter PM Office,
unter Telefon +49 7433 9933 - 259

BEWERBUNG
Wir freuen uns auf Sie:
KERN & SOHN GmbH
Stefanie Herter · Teamleader HR
Ziegelei 1 · 72336 Balingen-Frommern
Telefon +49 7433 9933 - 253